|
| Apostilla |
- Desde el 16 de marzo de 2001, Rumania se adhirió a la Convención de la Haga, del 5 de octubre de 1961, y como consecuencia:
- Las autoridades rumanas competentes para aplicar la apostilla son:
- a) Los juzgados para los siguientes documentos:
- documentos expedidos por una autoridad o un funcionario de una jurisdicción del estado, inclusivo los documentos expedidos por el ministerio público, por un secretario judicial o por un ejecutor judicial:
- actas notariales;
- declaraciones oficiales como las que tienen que ver con las menciones de registración, visado de salida con fecha cierta y legalizaciones de firmas, aplicadas en un acta bajo firma privada.
- b) las prefecturas, para los documentos administrativos (sólo en las actas originales).
- partida de nacimiento, partida de matrimonio, certificado de defunción, certificado de antecedentes penales, actas de estudio, certificados médicos, certificado de bautismo/noviazgo, certificado donde se mencionan los años trabajados, certificados de calificación en diversas profesiones.
- Nota: Los actas de estado civil expedidos antes del año 1996 tienen que ser cambiados con otros nuevos, internacionales. El cambio se hace en las oficinas de estado civil que han expedido los antiguos certificados.
- Legalización única
- Para reconocimiento internacional, los documentos de estado civil, los certificados de nacimiento y de matrimonio, después de que se le aplican la apostilla por la Institución del Prefecto, se traducen al idioma del país de destinación por un traductor jurado, incluso la apostilla, y después se legaliza por un notario público y al final, a la traducción legalizada se le aplica la apostilla por los Juzgados competentes.
- las traducciones legalizadas de los actas que tienen la apostilla aplicada por MAE.
- sentencias de divorcio, decisiones del Juzgado, declaraciones notariales, y también traducciones legalizadas de estas actas.
- duplicados/ fotocopias de las actas en rumano, legalizadas de antemano por un notario público.
- El Ministerio de Justicia de Bucarest aplica la legalización única sólo en los documentos que van a ser utilizados en países que no son miembros de la Convención de Haga.
|
|
BluePink 
-Traduceri persana -الترجمة