|
| Apostila |
| Īncepānd cu data de 16 Martie 2001, Romānia a aderat la Conventia de la Haga din 5 Octombrie 1961, in consecinta: |
| Autoritatile romāne competente sa aplice apostila sunt: |
| a) tribunalele, pentru urmatoarele acte: |
| documentele care emana de la o autoritate sau de la un functionar al unei jurisdictii a statului, inclusiv cele care emana de la ministerul public, de la un grefier sau de la un executor judecatoresc; |
| actele notariale; |
| declaratiile oficiale, cum ar fi: cele privind mentiuni de īnregistrare, viza de investire cu data certa si legalizari de semnaturi, depuse pe un act sub semnatura privata. |
| b) prefecturile, pentru documentele administrative (numai pe acte originale). |
| certificat de nastere, certificat de casatorie, certificat de deces, certificat cazier judiciar, acte de studii, adeverinte medicale, certificat de botez/ cununie, adeverinte de atestare a vechimii in munca, adeverinte de calificare in diverse meserii |
| Nota: Actele de stare civila emise īnainte de 1996 trebuie preschimbate cu altele de tip nou, international. Preschimbarea se face la oficiile de stare civila care le-au eliberat pe cele vechi. |
| Supralegalizarea |
| Pentru recunoasterea internationala, documentele de stare civila, respectiv certificatele de nastere si casatorie, dupa ce li se aplica apostila de catre Institutia Prefectului, se traduc in limba tarii de destinatie de catre un traducator autorizat, inclusiv apostila, dupa care se legalizeaza de catre un notar public, iar in final traducerea legalizata se supralegalizeaza cu apostila de catre Tribunalele competente. |
| traducerile legalizate ale actelor apostilate de catre MAE |
| sentinte de divort, hotarāri judecatoresti, declaratii notariale, precum si traducerile legalizate ale acestor acte |
| duplicate/ fotocopii ale actelor romanesti, legalizate in prealabil de un notar public |
| Ministerul de Justitie din Bucuresti supralegalizeaza in continuare doar documentele care vor fi folosite in tari ne-membre ale Conventiei de la Haga.
|
BluePink 
-Traduceri persana -الترجمة